O mamă credincioasă și-a însoțit fiul, care mergea să se înscrie la gimnaziu și să locuiască în internat, cu următoarele cuvinte:
– Să nu uiți niciodată, fiul meu, că întotdeauna ești „al treilea”…
Ca să își aducă aminte în fiecare zi sfatul mamei lui, copilul a scris cu litere frumoase pe un carton: „sunt al treilea” și l-a agățat în camera lui.
A avut mult succes la școală și a terminat primul (cu notele cele mai bune) gimnaziu, deci a fost premiat ca fiind cel mai bun elev al acelui gimnaziu (n.trad. – sistemul educațional la greci este diferit de al nostru: ciclu primar: clasele 1-6, gimnazial: clasele 7-9, liceal: clasele 10-12).
În seara de după premiere l-a vizitat un prieten care, de îndată ce a văzut cartonul respectiv, i-a spus:
– Acum ești deja primul! Nu ești al treilea, așa cum ți-a spus mama ta… Deci, i-a jos de acolo cartonul acela…!
Elevul premiant a zâmbit și i-a spus:
– Prietene, sensul acestui carton este altul… Mama mea voia să spună că întotdeauna să mă gândesc mai întâi la Dumnezeu, apoi la ceilalți oameni și doar în al treilea rând la mine însumi…
Sursa – http://trelogiannis.blogspot.com/2021/11/blog-post_36.html
traducere din limba greacă de
pr. Ciprian Staicu
