Am fost învățați să spunem:
Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta; biruinţă binecredincioşilor creştini asupra celui potrivnic dăruieşte. Şi cu Crucea Ta păzeşte pe poporul Tău.
Varianta originală:
Σώσον, Κύριε, τον λαόν Σου και ευλόγησον την κληρονομίαν Σου, νίκας τοις βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος και το σον φυλάττων, δια του Σταυρού Σου, πολίτευμα.
Transliterarea:
Soson Kirie ton laon Su che evloghison tin klironomian Su, nikas tis vasilevsi kata varvaron dorumenos che to Son filaton dia tu Stavru Su politevma.
Așadar:
Mântuieşte, Doamne, poporul Tău şi binecuvintează moştenirea Ta; biruinţă binecredincioşilor împărați asupra barbarilor dăruieşte. Şi cu Crucea Ta păzeşte pe poporul Tău. (adică păzește prin Cruce în noi modul de viețuire ortodox sau ajută-ne ca să trăim ortodox)
Redacția
