Asociația ”Prietenii Sfântului Efrem cel Nou”

Spre informare (cu rezervele de rigoare referitoare la anumite derapaje de limbaj ale vorbitorului):

Redacția

Mulțumim fratelui Alexandru pentru osteneala traducerii și a sincronizării subtitrării cu clipul video.

Domnul să îl țină ortodox până în veșnicie!

Redacția

Astăzi copiii consumă (pierd) foarte mult timp în fața ecranelor (telefoanelor mobile, ale tabletelor, ale televizoarelor), lucru care, așa cum spun specialiștii, poate să aibă repercursiuni asupra imaginației lor creatoare (imaginația a apărut după căderea în păcat – conform teologiei Sfântului Maxim Mărturisitorul – însă ea poate fi transfigurată în ceva bun, creator, folositor spre mântuire – n.trad,).

Afierosirea unei perioade de timp exagerate în fața unui ecran are o influență negativă asupra imaginației copiilor, conform unui sondaj făcut în rândul educatorilor de creșă și de grădiniță, de ziarul Independent.

Cu toate că nu sunt puțini cei care susțin că preocuparea cu tehnologia contribuie la educația copiilor, specialiștii spun că a-și dedica un copil o perioadă de timp exagerat de mare în fața unui ecran poate avea urmări negative asupra imaginației lui (mai pe șleau spus, au toate șansele ca – în funcție și de ceea ce privesc acolo – să ajungă chiar și la stări de îndrăcire, lucru pe care l-am observat mulți dintre noi chiar în jurul nostru – n.trad.)..

Într-un sondaj realizat pe site-ul daynurseries.co.uk, la care au participat 1.000 de educatori, s-a constatat că două treimi dintre specialiștii care se ocupă de copii cred că ecranele electronice îi fac pe aceștia mai puțin creativi.

Concret, 48% dintre educatori au declarat că există copii la creșă cu prieteni imaginari (creați în imaginația lor), 72% au fost de acord că procentul acesta de copii s-a micșorat vizibil în ultimii 5 ani și 63% dintre educatori au considerat responsabile ecranele electronice pentru scăderea inventivității și creativității copiilor.

Părerile specialiștilor sunt diverse. David Pait, proprietar al grădiniței Paint Pots din Southhampton este de acord cu rezultatele cercetării de mai sus și explică faptul că atunci când copiii aveau mai mult timp liber își forțau mintea să facă ceva creativ, cum ar fi a crea un prieten imaginar, în timp ce astăzi ei primesc (văd) imagini la televizor sau pe tabletă, fapt care micșorează capacitatea lor de a-și folosi propria lor imaginație creatoare.El a declarat: „nu îi mai lăsăm pe copii să se plictisească.”

Pe de altă parte, Dr. Page Davis, profesoară de psihologie la Universitatea York, spune că s-a schimbat doar modul în care copiii se joacă. Conform acesteia, înaintea apariției ecranelor, jocul era mai spontan și copiii primeau imbolduri de la părinții lor sau de la alți copii, în vreme ce astăzi, datorită modului de funcționare și de influență al televizorului, ei (copiii) consideră că trebuie să se joace în felul în care televizorul le arată (îi îndrumă să o facă).

Un studiu recent al Universității Alberta din Canada susține în același timp că timpul pe care copiii îl petrec în fața ecranului are legătură cu problemele de comportament și de atenție (concentrare) la copii. În funcție de perioada de timp pe care copiii o petreceau în fața ecranului s-au constatat și modelele corespunzătoare de comportament (pe care ei le învățau de la televizor sau din lumea reală – n.trad.).

Rezultatele au arătat că la acei copii care petreceau mult timp în fața ecranelor, la vârsta între 3-5 ani, a existat apoi un pericol mai mare de apariție a problemelor de atenție și de comportament.

Sursa – http://trelogiannis.blogspot.com/2019/08/blog-post_465.html

traducere din limba greacă de

pr. Ciprian Staicu

„Păstrează cu statornicie trezvia duhovnicească, pentru că nu știi când te va chema Domnul la el.

În timpul vieții tale pământești să fii pregătit în orice clipă să dai răspuns înaintea Lui.

Ai grijă ca vrăjmașul diavol să nu te prindă în mrejele lui sau să te păcălească, făcându-te să cazi în ispită. Zilnic cercetează-ți conștiința, verifică starea de puritate a gândurilor tale, a tendințelor și a înclinațiilor tale.

Să fiți atenți! Să fiți trezvitori pentru sufletul vostru! Să vă întoarceți gândurile departe de cele trecătoare și care se risipesc repede și să le ațintiți spre cele care sunt veșnice. Astfel veți găsi bucuria pe care o dorește sufletul vostru și de care însetează inima voastră.”

Sursa – http://trelogiannis.blogspot.com/2019/08/blog-post_713.html

traducere din limba greacă de

pr. Ciprian Staicu

„Când în viață ți se închide o ușă în față… tu deschide-o din nou, că doar este numai o ușă, așa funcționează: se închide, se deschide…”

La urma urmei, aceasta este diferența dintre bogat și sărac:

Nădejdea să ne fie… SUS:

Și un exemplu: a căzut în urmă cu mulți ani, însă el a continuat să crească (i-au mai rămas câteva rădăcini bune)…:

Viața este frumoasă:

Redacția