Iubiți ortodocși,
Dau slavă Bunului Dumnezeu, Mântuitorul Iisus Hristos, că o lucrare titanică – săvârșită în vremuri foarte tulburi, în pofida atacurilor necontenite din toate părțile – a fost finalizată, cu rugăciunile voastre.
De cinci ani mă gândesc la lucrarea de mai sus, iar studiul efectiv a durat aproape 15 luni. Ce va rezulta, cu harul lui Dumnezeu?
O lucrare masivă, de peste 400 de pagini, format A4, care va cuprinde – pe zilele fiecărei luni din an – sinteza citatelor pedagogice-antropologice ortodoxe din cele 12 Minee ale Ortodoxiei, precum și interpretarea lor prin cuvintele Sfântului Vasile cel Mare (prin traducerea și sintetizarea a peste 2.500 de pagini din opera lui dogmatică, pastorală, canonică, ascetică și epistolară).
Intrăm la partea de finalizare a textului și la corectura lui, apoi printarea și legarea la Tipografia Ortodoxă Misionară și distribuirea către toți cei care vor să aibă un DREPTAR DE VIAȚĂ ORTODOXĂ, pentru fiecare zi din an, bazat pe cultul liturgic al Bisericii (adică teologia ei, exprimată în Viețile Sfinților) și teologia vasiliană capadociană din epoca de aur a Bisericii (secolul al IV-lea).
Slavă lui Dumnezeu pentru toate!
pr. dr. Ciprian-Ioan Staicu (traducător)
prof. dr. Ioana Alina Staicu (lingvistă și corectoare)
Notă: îi mulțumesc Sfântului Iustin Popovici, ocrotitorul nostru și hramul sfintei biserici unde liturghisesc (1 iunie), pentru că a binevoit ca exact azi, de ziua lui, să se încheie această lucrare de cercetare a izvoarelor Ortodoxiei, săvârșită după modelul vieții lui închinată cercetării patristice, care ne-a inspirat și ne-a ajutat nespus.
